Measuring Narrative With Water - Sirah Foighel Brutmann & Eitan Efrat

Hoezeer zijn we aansprakelijk voor de geschiedenissen die we erven?

Tussen 1920 en 1922 reisde Knud Heckscher – de overgrootvader van Sirah Foighel Brutmann – over water van Kopenhagen naar Bangkok en terug. Gedurende deze twee jaar deed hij nauwgezet verslag van zijn dagelijks leven in een reeks van 107 brieven en een verzameling zwart-witfoto’s. Ze onthullen de complexe persoonlijkheid van Knud en de misselijkmakende omgeving waarin hij toen navigeerde.

In 2020 erfde Foighel Brutmann deze brieven en foto’s. Terwijl de foto’s worden geprojecteerd, brengt ze fragmenten uit de brie­ven in ver­schil­len­de talen, her­ta­lin­gen en accenten. Efrat ondersteunt deze beelden met elek­tro­ni­sche effec­ten en akoes­ti­sche gelui­den. Laat je meevoeren op een reis terug in de tijd.

! De oorspronkelijke brieven en foto’s bevatten racistische en antisemitische inhoud !

Sirah Foighel Brutmann en Eitan Efrat werken al enkele jaren samen en creëren audiovisuele installaties en performances. Ze wonen en werken in Brussel. In hun werk onderzoeken ze op welke manieren beelden kunnen geïnterpreteerd worden, hoe lang we verhalen kunnen overdragen van generatie op generatie en wat de invloed van het geheugen hierop is. Hun werken werden getoond in duotentoonstellingen in verschillende internationale kunstencentra en festivals. Sirah en Eitan geven momenteel les aan ERG in Brussel. Ze steunen de strijd voor de bevrijding van het Palestijnse volk in Palestina en de rest van de wereld. Ze weigeren dan ook elke financiële transactie met door de overheid gesubsidieerde instellingen in Israël.