Gebroeders van Raemdonckpark

Extra informatie

NL

De Kortrijkzaan heeft het steevast over de Drie Hofsteden, maar daarmee bedoelt hij/zij het Gebroeders van Raemdonckpark. Deze broers sneuvelden tijdens WOI. De naam Drie Hofsteden verwijst naar de drie hoeves die hier vroeger stonden. In 1959 werd het park aangelegd en werd er hier gebouwd. Aan de oevers van de vijver vind je gegarandeerd veel vissers.

FR

Le nom officiel de ce parc est ‘Gebroeders van Raemdonck’, à la mémoire des frères qui ont trouvé la mort pendant la Première Guerre mondiale, mais les habitants de Courtrai l’appellent ‘Drie Hofsteden’. Le nom ‘Drie Hofsteden’ fait référence aux trois fermes qui y étaient implantées autrefois. C’est en 1959 que le parc a été aménagé et que des travaux de construction y ont été entrepris. Vous rencontrerez à coup sûr de nombreux pêcheurs sur les rives de l’étang.

EN

People from Kortrijk call the place the Drie Hofsteden, but they actually mean the Gebroeders van Raemdonck Park (Raemdonck Brothers Park). The brothers in question were killed in action during WWI. As for the name ‘Drie Hofsteden’, it refers to the three farms that used to stand here. In 1959, the park was designed and buildings were constructed. You are bound to come across many fishermen along the edge of the pond.

DE

Die Kortrijker sprechen unerschütterlich von den Drie Hofsteden (Drei Hofstätten), aber sie meinen damit den Gebroeders van Raemdonckpark. Die Gebrüder van Raemdonck starben im Ersten Weltkrieg. Die Bezeichnung „Drie Hofsteden“ verweist auf die drei Bauernhöfe, die hier früher standen. 1959 wurde der Park angelegt und es wurde gebaut. An den Ufern des Weihers finden Sie garantiert viele Angler.