Extra informatie
NL
De oude brouwerijtoren Tack werd tussen 1994 en 1998 verbouwd tot productiehuis voor podiumkunsten door de architecten Stéphane Beel en Lieven Achtergael. Door het verticale deel in te pakken in een glazen schil is behalve de oorspronkelijke constructie ook het karakter van de toren maximaal behouden. Achter de nieuwe huid blijft het oude silhouet zichtbaar. De Budatoren huisvest zes studio’s voor theater en dans en faciliteert vooral residenties en creaties van Passerelle, kunstencentrum BUDA en derden. Passerelle, platform voor jonge dans, beheert het gebouw in samenwerking met kunstencentrum BUDA.
E
Buda Tower (Budatoren)
From 1994 to 1998, the former Tack brewery was converted into a production house for the performing arts by architects Stéphane Beel and Lieven Achtergael. Moreover, enclosing the vertical part of the project in a glass shell made it possible to maintain the architectural character of the tower along with its original structure. Thanks to this approach, the old silhouette can still be seen after the facelift. The Buda Tower is home to six theatre and dance studios.
F
La Tour Buda (Budatoren)
De 1994 à 1998, l'ancienne tour de la brasserie Tack a été transformée en maison de production pour œuvres d'art. L'enveloppe en verre, qui entoure la partie verticale, a permis de conserver non seulement la construction d'origine, mais de préserver également tout le caractère de la tour. L'ancienne silhouette transparaît ainsi en filigrane à travers sa nouvelle peau. La Tour Burda abrite six studios de théâtre et de danse.
D
Buda-Turm (Budatoren)
Der alte Brauereiturm Tack wurde zwischen 1994 und 1998 von den Architekten Stéphane Beel und Lieven Achtergeal zu einem Produktionshaus für Bühnendarbietungen umgebaut. Weil der vertikale Teil eine gläserne Hülle erhielt, blieb neben der ursprünglichen Konstruktion auch der Charakter des Turms bestmöglich erhalten. Hinter der neuen Haut ist die alte Silhouette weiterhin sichtbar. Der Buda-Turm beherbergt sechs Studios für Theater und Tanz.