Vetextuin

Pieter de Conincklaan
8500 Kortrijk
België

Vetextuin

Extra informatie

NL

De Vetextuin is een directeurstuin die aangelegd werd in het begin van de vorige eeuw. Kenmerkend aan de tuin is de typische Engelse landschapsstijl met glooiende gazons. Centraal in de tuin vind je een vijver. In het verleden had deze vijver een dubbele functie, namelijk als waterspaarbekken voor de textielfabriek (nu het Vetexgebouw) en uiteraard ook voor de sier. Er is ook speelruimte voorzien naast de tuin. Je vindt er een open terrein met speelplein en speelweide.

FR 

Le Jardin Vetex est un jardin de directeur qui a été aménagé au début du siècle dernier. Il se caractérise par le style paysagiste typiquement anglais avec des gazons ondoyants et, en son centre, un étang. Celui-ci avait une double fonction dans le passé: il servait de réservoir pour la fabrique de textile (qui est aujourd’hui le bâtiment Vetex) et avait évidemment aussi une fonction décorative. Un espace de jeux se situe à côté du jardin. Cette parcelle dégagée comprend une plaine de jeux et une pelouse pour jouer.



EN 

The Vetex Garden is a director’s garden that was designed at the beginning of the 20th century. What is remarkable about it is the typically English style of landscaping and rolling lawns. There is a pond at the centre of the garden, which used to have a double function. Firstly, it served to store water for the textile factory (currently the Vetex building), and secondly, it was there for show. A play area is also provided next to the garden, including an open area with a playground and playing field.



DE



Der Vetextuin ist ein Direktorengarten, der zu Beginn des vorigen Jahrhunderts angelegt wurde. Kennzeichnend für den Garten ist der typisch englische Landschaftsstil mit sanft gewellten Rasenflächen. In der Mitte des Gartens finden Sie einen Weiher. Früher hatte er eine doppelte Funktion: Er war Wassersparbecken für die Textilfabrik (heute das Vetexgebäude) und natürlich auch ein Gestaltungselement des Gartens. Neben dem Garten wurde auch eine Spielfläche angelegt. Sie besteht aus einem offenen Gelände mit Spielplatz und Spielwiese.