Tuin Messeyne

Groeningestraat
8500
Kortrijk

NL

Deze stadstuin ontdek je  via een onderdoorgang van het hotel Messeyne of via het Guido Gezellepad. De tuin behoorde tot een groot 19de-eeuws herenhuis. De pronkstukken van de tuin zijn de grillige vijver met een decoratief gietijzeren bruggetje. Tuin Messeyne geeft groene verpozing en ademruimte.

FR 

Vous accédez à ce jardin citadin par un passage souterrain de l’hôtel Messeyne ou en empruntant le chemin ‘Guido Gezelle’. Le joyau de cet espace vert, qui appartenait à une grande maison de maître du 19e siècle, est un étang aux formes découpées, agrémenté d’un petit pont décoratif en fonte. Le Jardin Messeyne vous offre une parenthèse verdoyante, propice à la détente.


EN 

You can discover this city garden via an underpass of the Messeyne hotel or via the Guido Gezelle path. The garden belonged to a large 19th-century town house. The showpieces of the garden are the fanciful pond and its decorative little cast-iron bridge.  The Messeyne garden offers visitors time to relax and get their breath back.


DE

Diesen Stadtgarten entdecken Sie nach dem Durchqueren einer Unterführung beim Hotel Messeyne oder über den Guido Gezellepad. Der Garten gehörte zu einem großen Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert. Das Prunkstück des Gartens ist der eigenwillige Weiher mit seiner dekorativen kleinen Gusseisenbrücke. Der Tuin Messeyne ist ein grüner Erholungsort und schenkt Atemraum.