Rozentuin

NL 

De volledig heraangelegde internationale rozentuin te Kortrijk, gelegen bij het Kasteel ‘t Hooghe, Doorniksesteenweg (ingang Pijpestraat), omvat een proeftuin waar jaarlijks 100 à 150 nieuwe rozencreaties van Europese selectiehuizen worden aangeplant en beoordeeld. Deze nieuwe rozen worden gedurende twee jaar gevolgd. Daarnaast is er een uitgebreide demonstratietuin waar een tweehonderdtal rozenvariëteiten, die actueel goed presteren en gecommercialiseerd worden, te bewonderen zijn. Tevens is er een collectie historische rozen te bezichtigen. De toegang tot de Rozentuin is gratis.

E

The Rose Garden
The Kortrijk International Rose Garden, which has been given an entirely new layout, is located near the ‘t Hooghe Castle on Doorniksesteenweg (entrance on Pijpestraat) and includes an experimental garden where 100 to 150 new types of roses from European plant breeders are planted and evaluated each year. In the garden, the new varieties of roses are monitored for 2 years. Next to the experimental garden there is a large demonstration garden where visitors can admire around 200 rose varieties which have proven to be of good quality and are currently available commercially. Finally, it is also possible to visit a collection of historical rose species. Access to the Rose Garden is free of charge.

F

La Roseraie
Le jardin international des Roses de Courtrai, situé près du Château ‘t Hooghe, Doorniksesteenweg (entrée Pijpestraat), a été entièrement réaménagé en 2003. Il comprend un jardin pilote où, chaque année, 100 à 150 nouvelles créations de roses, provenant de sélectionneurs d'origine européenne, sont plantées et jugées. Ces nouvelles créations sont suivies pendant deux années. En plus, on y trouve un grand jardin de démonstration où les visiteurs pourront admirer environ deux cent variétés de roses qui s'épanouissent merveilleusement et sont commercialisées, sans oublier une collection de roses historiques. L'accès à la Roseraie est gratuit.

D

Der Rosengarten
Der völlig neu angelegte internationale Rosengarten liegt beim Kasteel ‘t Hooghe, Doorniksesteenweg (Eingang Pijpestraat), und umfasst einen Prüfgarten, in dem jährlich 100 bis 150 neue Rosenkreationen europäischer Züchter gepflanzt und beurteilt werden. Diese neuen Rosen werden zwei Jahre lang beobachtet. Daneben gibt es einen weitläufigen Schaugarten, in dem rund zweihundert Rosensorten zu bewundern sind, die aktuell gute Ergebnisse erzielen und vermarktet werden. Außerdem ist eine Sammlung historischer Rosen zu besichtigen. Der Zugang zum Rosengarten ist kostenlos.