Koning Albertpark en de nieuwe Leieboorden

Extra informatie

NL 

Het standbeeld van Leopold III op zijn paard kijkt voortaan uit op een open ruimte met een fiets- en wandelpad langs de Leie. Het ontwerp laat de authentieke, honderdjarige vleugelnootboom en de nieuwe bomen volledig tot hun recht komen. Het park vormt de overgang van de binnenstad naar de rand en is een rustplek voor fietsers en wandelaars langs de Leie. De rand van het park komt tot aan de verlaagde oevers van de rivier.

FR

Désormais, la statue du Roi Léopold III et sa monture contemplent un espace public doté de chemins cyclables et de promenades le long des berges de la Lys. Le concept met parfaitement à l'honneur l'authentique ptérocarier centenaire et les nouveaux arbres. Le parc relie l'espace périurbain au centre-ville et constitue une oasis de paix pour les cyclistes et promeneurs le long de la Lys. Le parc s'étend jusqu'aux rives rabaissées du fleuve.

EN

The statue of Leopold III on his horse now looks out on an open area with a bicycle and walking path running along the River Leie. The park's design allows the original, hundred-year-old wingnut tree as well as the new trees to show off all their elegance. It serves as a transitional area from the city centre to its outskirts and provides a pleasant and restful place for cyclists and strollers along the River Leie. The edge of the park goes out to the lowered banks of the river.  

DE

Das Standbild von Leopold III. zu Pferd blickt künftig auf eine offene Fläche mit Rad- und Wanderweg entlang der Leie. Die Gestaltung lässt den ursprünglichen hundertjährigen Flügelnussbaum und die neuen Bäume ganz und gar zu ihrem Recht kommen. Der Park bildet den Übergang von der Innenstadt zu den Außenbezirken und ist ein Ruhepol an der Leie für Radfahrer und Spaziergänger. Der Park reicht bis an die abgesenkten Ufer des Flusses.