Begijnhofpark

Het Begijnhofpark vormt samen met de tuin Messeyne, het Plein en de Groeningepoort een groene as voor voetgangers  in de stad . Het park biedt rust en verpozing, maar heeft ook plaats voor openluchtevenementen en -tentoonstellingen. In het park schittert ook de stedelijke Groeningeabdij en het streekbezoekerscentrum 1302.

NL 

Bij de heraanleg van het Begijnhofpark, naar een ontwerp van landschapsarchitect Paul Deroose, blijft de sobere basisstructuur van het park behouden, maar verbeteren de voorzieningen voor de talrijke activiteiten die er doorgaan aanzienlijk. De nieuwe aanleg doet de historische omgeving beter tot haar recht komen door de creatie van passende doorzichten. Ook de voornaamste omringende straten en pleinen kregen een nieuw ontwerp, onder meer door de studiegroep Arcadis - JPLX - Michel Desvigne. De werken begonnen in de lente van 2006 en zijn nu voltooid.

E

Beguinage Park
When the Beguinage Park was re-laid based on a design by landscape architect Paul Deroose, the sober basic structure of the park was retained but the facilities for the numerous activities which take place there were significantly improved. The new layout does greater justice to the historical surroundings by allowing for more appropriate perspectives. The main surrounding streets and squares were also redesigned by, among others, the consultancy group Arcadis - JPLX - Michel Desvigne. Works began in the spring of 2006 and have now been completed.

F

Parc du Béguinage
Lors du réaménagement du Parc du Béguinage (Begijnhofpark), selon un projet de l'architecte paysagiste Paul Deroose, la structure de base sobre du parc a été conservée mais les installations destinées aux différentes activités ont généralement été considérablement améliorées. Le nouvel aménagement met mieux l'environnement historique en valeur grâce à la création de perspectives appropriées. Les rues et places environnantes ont également fait l'objet d'un nouveau concept, imaginé notamment par le groupe d'étude Arcadis - JPLX - Michel Desvigne. Les travaux ont débuté durant le printemps 2006 et sont actuellement terminés.

D

Beginenhofpark
Bei der Neuanlage des Beginenhofparks nach einem Entwurf des Landschaftsarchitekten Paul Deroose bleibt die einfache Grundstruktur des Parks erhalten, doch die Einrichtungen für die zahlreichen Aktivitäten, die dort stattfinden, verbessern sich beträchtlich. Die Neuanlage lässt das historische Umfeld besser zu seinem Recht kommen, weil sie passende Durchblicke schafft. Auch die wichtigsten Straßen und Plätze im Umfeld erhielten eine neue Gestaltung, unter anderem durch die Studiengruppe Arcadis, JPLX und Michel Desvigne. Die Arbeiten begannen im Frühjahr 2006 und sind jetzt abgeschlossen.